Termes i Condicions
Versió 1.0 · Última actualització: 2 de juliol de 2026 · LSSI-CE
Aquestes condicions regulen l’ús de l’aplicació Trovela (app.trovelaapp.com). L’ús del web corporatiu (www.trovelaapp.com) es regeix pel seu propi avís legal.
Aquesta és una traducció de cortesia. En cas de discrepància entre versions, preval la versió en castellà d’aquest document.
1. Identificació del titular
En compliment de l’art. 10 de la Ley 34/2002 (LSSI-CE), el titular del servei Trovela és:
- Denominació social: XIAO JINVEST TECHS, S.L.
- NIF/CIF: B66822917
- Domicili social: Calle Corral 2, esc. 1, 3.º 3.ª, 08014 Barcelona (Espanya)
- Dades registrals: inscrita al Registro Mercantil de Barcelona, Tomo 45497, Folio 216, Hoja B-489836, Inscripción 1.ª
- Correu electrònic: [email protected]
- Lloc web: www.trovelaapp.com
2. Objecte i acceptació
Aquests Termes regulen l’accés i l’ús de l’aplicació web i mòbil Trovela (el «Servei»). En crear un compte o utilitzar el Servei acceptes aquests Termes i la Política de privacitat. Si no hi estàs d’acord, no utilitzis el Servei.
3. Descripció del servei
Trovela ofereix un mapa de plans, llocs i activitats d’oci per a famílies. Permet explorar plans, guardar-los, organitzar-los en col·leccions, compartir col·leccions i aportar publicacions per a la seva possible inclusió al catàleg. Part del contingut s’elabora a partir de publicacions públiques de xarxes socials.
La informació dels plans (horaris, preus, disponibilitat, ubicacions) té caràcter orientatiu. Recomanem verificar-la amb l’establiment o l’organitzador abans de desplaçar-t’hi.
4. Registre i accés
L’accés es fa sense contrasenya, mitjançant proveïdors d’identitat (Google, Apple o Facebook) o mitjançant un «enllaç màgic» enviat al teu correu. Et compromets a facilitar informació veraç, a custodiar l’accés al teu correu i als teus comptes de proveïdor, i a notificar-nos qualsevol ús no autoritzat. El compte és personal i ets responsable de l’activitat que s’hi dugui a terme.
5. Edat mínima i menors
Per utilitzar Trovela has de tenir com a mínim 14 anys. Si ets menor d’edat (menor de 18 anys), declares que comptes amb el consentiment i la supervisió dels teus pares, mares o tutors per acceptar aquests Termes. Els menors de 14 anys no poden utilitzar el Servei sense el consentiment dels seus representants legals.
6. Ús acceptable
En utilitzar Trovela et compromets a no:
- Utilitzar el Servei amb finalitats il·lícites o contràries a la bona fe.
- Suplantar tercers o falsejar la teva identitat.
- Introduir contingut il·lícit, ofensiu o que infringeixi drets de tercers.
- Intentar accedir sense autorització a sistemes, comptes o dades, ni alterar el funcionament del Servei.
- Extreure dades del Servei de manera massiva o automatitzada sense autorització.
L’incompliment pot comportar la suspensió o la cancel·lació del teu compte.
7. Contribucions i contingut de l’usuari
Si aportes contingut (per exemple, enllaços a publicacions públiques o col·leccions), declares que tens dret a fer-ho i que no infringeix drets de tercers ni la normativa aplicable. Ens concedeixes una llicència no exclusiva, gratuïta i mundial per allotjar, reproduir i mostrar aquest contingut amb l’única finalitat de prestar i millorar el Servei. Pots retirar el teu contingut en qualsevol moment. Podem revisar, no publicar o retirar les contribucions que incompleixin aquests Termes.
8. Propietat intel·lectual i industrial
La marca «Trovela», el seu logotip, el disseny del Servei, el programari i la selecció i disposició del catàleg són titularitat de XIAO JINVEST TECHS, S.L. o dels seus llicenciadors. No es concedeix cap llicència sobre aquests elements llevat de la necessària per a l’ús ordinari del Servei. El contingut procedent de xarxes socials i de tercers pertany als seus autors respectius.
9. Preu del servei
El Servei es presta actualment de manera gratuïta. Si en el futur oferim plans de pagament, les seves condicions (preus, forma de pagament, renovació, cancel·lació i dret de desistiment) es posaran a la teva disposició i les hauràs d’acceptar abans de contractar-los.
10. Disponibilitat i canvis del servei
Treballem per mantenir el Servei disponible, però no en garantim el funcionament ininterromput ni lliure d’errors. Podem modificar, suspendre o discontinuar funcions del Servei per motius tècnics, legals o de negoci.
11. Exclusió de garanties i responsabilitat
El Servei es presta «tal com és». La informació dels plans és orientativa i pot contenir errors o estar desactualitzada; no responem de les decisions que prenguis basant-t’hi ni dels serveis prestats per tercers (establiments, organitzadors, etc.). En la mesura que ho permeti la llei, Trovela no serà responsable de danys indirectes. Cap disposició d’aquests Termes no exclou la responsabilitat que legalment no es pugui excloure, en particular davant els consumidors.
12. Enllaços i continguts de tercers
El Servei pot incloure enllaços o referències a llocs i serveis de tercers. No controlem aquests continguts ni n’assumim cap responsabilitat; el seu ús es regeix per les condicions de cada tercer.
13. Baixa i terminació
Pots donar-te de baixa i eliminar el teu compte en qualsevol moment des del Servei. Podrem suspendre o cancel·lar el teu compte si incompleixes aquests Termes o la normativa aplicable. Un cop feta la baixa, les teves dades es tractaran conforme a la Política de privacitat.
14. Protecció de dades
El tractament de les teves dades personals es regeix per la nostra Política de privacitat, que forma part d’aquests Termes.
15. Modificació dels termes
Podem actualitzar aquests Termes per motius legals, tècnics o de servei. Publicarem la versió vigent en aquesta pàgina amb la seva data. Si els canvis són substancials, t’ho comunicarem i, quan escaigui, et demanarem que els acceptis de nou.
16. Llei aplicable i resolució de conflictes
Aquests Termes es regeixen per la legislació espanyola. Si ets consumidor, podràs acudir als tribunals del teu lloc de domicili i als mecanismes de resolució de conflictes de consum, com ara les Juntes Arbitrals de Consum o l’Oficina Municipal d’Informació al Consumidor (OMIC) corresponent.
17. Nul·litat parcial
Si alguna clàusula d’aquests Termes es declarés nul·la o inaplicable, la resta continuarà sent vàlida i s’interpretarà de la manera que respecti millor la finalitat de la clàusula afectada.
→ Política de privacitat de Trovela
Document conforme a la Ley 34/2002 (LSSI-CE). Versió 1.0 · 2 de juliol de 2026. No constitueix assessorament jurídic.